- enchérir
-
enchérir [ ɑ̃ʃerir ] v. intr. <conjug. : 2>2 ♦ Mettre une enchère. Enchérir sur qqn : faire une enchère plus élevée.♢ Fig. Aller au-delà de ce qu'une autre personne a dit ou fait. ⇒ dépasser, renchérir. « Enchérissant sur les devoirs tracés par la Loi et les anciens, il voulait la perfection » (Renan).⊗ CONTR. Diminuer.
● enchérir verbe intransitif Littéraire. Devenir plus cher ; renchérir : La vie a beaucoup enchéri depuis quelque temps. ● enchérir verbe transitif indirect Faire une offre supérieure, faire monter les enchères : Enchérir de cent euros sur l'offre précédente. Littéraire. Ajouter quelque chose à ce qui a été dit ou fait ; renchérir.enchérirv. intr.d1./d Enchérir sur qqn, sur un prix: faire une offre supérieure à celle qui vient d'être faite par qqn, au prix proposé. Syn. renchérir.d2./d Fig., litt. Enchérir sur (qqch): surpasser, aller au-delà de (ce qui a déjà été fait, proposé). Théorie qui enchérit sur les hypothèses les plus audacieuses.⇒ENCHÉRIR, verbe.A.— Emploi trans.1. Rendre plus cher. La guerre a tout enchéri (Ac. 1932). Il y a une exception à faire pour les maisons d'habitation : l'impôt qu'on fait payer au propriétaire enchérit les loyers (SAY, Écon. pol., 1832, p. 530).2. Faire monter le prix d'un produit, d'un article dans une vente à la criée. Deux femmes, bien vêtues, grandes comme des mâts, enchérissaient, par clins d'œil au crieur, un lot de trente-six paniers de rougeots (HAMP, Marée, 1908, p. 25).— P. ext. [Avec un compl. second. prép.] Enchérir qqc. de. Ajouter, compléter de manière désagréable :• 1. Notre mère, qui avait raté sa vocation de surveillante pour centrale de femmes, se chargea de veiller à sa plus stricte application et de l'enchérir [un règlement] peu à peu de décrets prétoriens.H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 51.B.— Emploi intrans.1. [Constr. abs.]a) [Le suj. désigne un produit, un service] Devenir plus cher. Les vivres enchérissaient. Le peuple craignait la famine (...) les accapareurs la préparaient (FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 66).b) Au fig. Intervenir pour renforcer, accentuer ce qui a été dit ou fait :• 2. « ... il y a des jours où la lecture des journaux me semble fort agréable (...) », interrompit ma tante Flora (...) « Quand ils parlent de choses ou de gens qui nous intéressent! » enchérit ma tante Céline.PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, p. 26.2. [Constr. prép.] Enchérir sur qqn ou qqc.a) [Dans une vente] Faire monter les enchères. Madame la marquise de T... hésitait pour acheter un meuble sur lequel enchérissait Madame D... (DUMAS fils, Dame Cam., 1848, p. 18).Rem. Dans ce sens, on trouve aussi la constr. abs. On va vendre aux enchères le domaine. Les fermiers se sont concertés pour enchérir (DUMESNIL, Hist. théâtre lyr. 1953, p. 108).b) Au fig. Ajouter en quantité, poids, perfection, etc., à ce qui a été dit ou fait auparavant :• 3. Ainsi par cette dernière clause qui étoit l'objet évident de toute cette trame, on encherissoit encore sur l'article inique de l'ordonnance de 1669...ROBESPIERRE, Discours, Pour la restitution des biens communaux, t. 6, 1790, p. 220.Rem. Dans ce cas, la nature de l'ajout est parfois précisée par un compl. prép. de. Enchérir de ... sur. Mais il exige davantage : il faut enchérir de courtoisie sur l'adversaire, lui faire confiance par principe et le combattre sans animosité (Jeux et sp., 1967, p. XIII).Rem. gén. Quand il s'agit de vente aux enchères, l'usage est de dire surenchérir pour désigner les enchères suivantes; dans ses autres accept. enchérir prend souvent la forme préfixée renchérir.Prononc. et Orth. :[
], (j')enchéris [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. a) 1172-74 « élever en dignité » (G. DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, 2963), seulement au Moy. Âge (T.-L.); b) ca 1195 « rendre plus cher (d'une denrée) » (AMBROISE, Guerre sainte, 10596 ds T.-L.). Dér. de cher; préf. en-; dés. -ir. Fréq. abs. littér. :42.DÉR. Enchérissement, subst. masc. Hausse, augmentation des prix. Enchérissement des vivres, des légumes, du pain; enchérissement de la vie. La liberté absolue du commerce (...) est une cause d'enchérissement et de disette (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 41). — [
]. Ds Ac. 1694-1932. — 1re attest. 1213 enchierissement (Faits des Romains, 59, 7 d'apr. Flutre ds Romania t. 65, p. 490); du rad. du part. prés. de enchérir, suff. -(e)ment1. — Fréq. abs. littér. : 5.enchérir [ɑ̃ʃeʀiʀ] v.ÉTYM. XIIe; de en-, cher, et suff. verbal.❖———I V. intr.1 Vieilli. Devenir plus cher, plus coûteux. ⇒ Augmenter, renchérir. || Les blés ont beaucoup enchéri, sont enchéris. || Tout a enchéri depuis la guerre. || La viande enchérit de jour en jour. — REM. Dans ce sens, la langue moderne substitue de plus en plus renchérir à enchérir.2 Dans une vente au plus offrant, Mettre une enchère. || Enchérir sur qqn : faire une enchère plus élevée. || Enchérir après l'adjudication. ⇒ Surenchérir.3 (1580). Fig. (littér. ou didact.). Aller au delà de ce qu'un autre a dit ou fait. ⇒ Ajouter, aller (aller plus loin), dépasser.1 Phèdre enchérit souvent (sur Ésope) par un motif de gloire (…)La Fontaine, Fables, IV, 18.2 Quand l'absurde est outré, l'on lui fait trop d'honneurDe vouloir par raison combattre son erreur :Enchérir est plus court, sans s'échauffer la bile.La Fontaine, Fables, IX, 1.3 Les hommes (…) ont (…) enchéri de siècle en siècle sur la manière de se détruire réciproquement.La Bruyère, les Caractères, X, 9.4 Enchérissant, d'ordinaire, sur les devoirs tracés par la Loi et les anciens, il voulait la perfection.Renan, Vie de Jésus, V, Œuvres, t. IV, p. 137.5 Souvent ne sachant plus comment enchérir, on lâche une phrase marquant qu'on est au bout : je ne vous dis qu'ça : Elle était mise ! je ne vous dis qu'ça.F. Brunot, la Pensée et la Langue, p. 688.♦ Ce mot enchérit sur tel autre, il ajoute à l'idée exprimée. || Approfondir enchérit sur creuser, réprouver sur improuver.———II V. tr.1 (V. 1265). Vieilli. Rendre plus cher. ⇒ Renchérir. || « La guerre a tout enchéri » (Académie). || Enchérir les loyers. ⇒ Augmenter.2 (1549). Proposer une enchère supérieure pour (qqch.). || « Deux femmes (…) enchérissaient, par clins d'œil au crieur, un lot de trente-six paniers de rougeots. » (P. Hamp, Marée, in T. L. F.).6 Quand le vizir Saouy eut attendu quelque temps et qu'il vit qu'aucun des marchands n'enchérissait : « Eh bien, qu'attends-tu ? » dit-il à Hagi Hassan.A. Galland, les Mille et Une Nuits, t. II, p. 233.3 (1580). Vx (langue class.). Rendre meilleur. ⇒ Améliorer.4 Littér. || Enchérir qqch. de… : compléter (de manière désagréable). → Renchérir sur… (ex. de H. Bazin, in T. L. F.). || Il enchérissait ses prétentions de demandes extravagantes.❖CONTR. Baisser, diminuer, rabattre.DÉR. Enchère, enchérissement, enchérisseur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
